Keine exakte Übersetzung gefunden für إمارة دبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إمارة دبي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ONU-Hábitat formó parte del grupo asesor para el foro y organizó durante el mismo una sesión sobre cooperación ciudad a ciudad.
    (ج) اجتماع لمنظمة المدن الإسلامية، في نيسان/أبريل 2004، دبي، الإمارات العربية المتحدة؛
  • Esta es la última llamada para el vuelo Emirates 2046 de Dubai... ...en la puerta D- 30. última llamada para el vuelo 2046 de Dubai.
    هذا هو نداء الإقلاع الأخير للرحلة 2064على طيران الإمارات المتجهة إلى دبي عند البوابة د-30
  • Agradeciendo profundamente la cortesía y hospitalidad brindadas por el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos y por el Emirato y Ciudad de Dubai a los miembros de las delegaciones, observadores y a la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que asistieron a la Conferencia,
    ومقدراً بعمق للكرم وحسن الضيافة من جانب حكومة الإمارات العربية المتحدة وإمارة ومدينة دبي لأعضاء الوفود، والمراقبين وأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الذين حضروا المؤتمر،
  • La Conferencia Internacional sobre la Gestión de Productos Químicos se celebrará del 4 al 6 de febrero de 2006 en Dubai, Emiratos Árabes Unidos.
    سيعقد المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية في الفترة من 4 إلى 6 شباط/ فبراير 2006 في دبي، الإمارات العربية المتحدة.
  • Convencida de que los esfuerzos realizados por el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos y por las autoridades del Emirato y Ciudad de Dubai para proporcionar instalaciones, locales y otros recursos contribuyeron significativamente a la celebración sin contratiempos y con éxito de los debates,
    وقد إقتنع بأن الجهود التي بذلتها حكومة الإمارات العربية وسلطات إمارة ومدينة دبي في توفير المرافق، والمباني والموارد الأخرى ساهمت إلى حد كبير في الإدارة السلسة والناجحة لوقائع المؤتمر،
  • Expresa su sincero agradecimiento al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, al Premio Internacional Zayed para el Medio Ambiente y a las autoridades del Emirato y Ciudad de Dubai y, a través de ellos al pueblo de los Emiratos Árabes Unidos, por la cordial acogida que brindaron a la Conferencia y a los asociados con sus actividades y por su contribución al éxito de la misma.
    يعبر عن إمتنانه الصادق لحكومة الإمارات العربية المتحدة، ولجائزة زايد الدولية للبيئة ولسلطات إمارة ومدينة دبي ومن خلالهم، إلى شعب دولة الإمارات العربية المتحدة، على روح الود والترحاب التي أبدوا للمؤتمر ولكل من له علاقة بأعماله ولمساهماتهم في إنجاح المؤتمر.
  • La secretaría informó al Comité sobre las disposiciones que se habían adoptado para la celebración de la Conferencia internacional sobre gestión de productos químicos en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, del 4 al 6 de febrero de 2006.
    أطلعت الأمانة اللجنة بإيجاز على ترتيبات للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية المقرر عقده في دبي، الإمارات العربية المتحدة، في الفترة من 4 إلى 6 شباط/فبراير 2006.
  • La Conferencia internacional sobre la gestión de productos químicos se inaugurará a las 10.00 horas del día sábado 4 de febrero de 2006, en el Centro de Convenciones Internacionales de Dubai (Emiratos Árabes Unidos).
    سوف يفتتح المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في تمام الساعة العاشرة صباح السبت الرابع من شباط/فبراير 2006 بمركز المؤتمرات الدولي في دبي، الإمارات العربية المتحدة.
  • Decide celebrar su noveno período extraordinario de sesiones en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) del 7 al 9 de febrero de 2006, y expresa su reconocimiento al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos por su generoso ofrecimiento de acoger;
    يقرر عقد دورته الاستثنائية التاسعة في دبي، الإمارات العربية المتحدة، في الفترة من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2006، ويعرب عن تقديره لحكومة الإمارات العربية المتحدة لعرضها السخي باستضافة الدورة؛
  • También proporcionaron fondos para celebrar el Curso el Organismo Regulador de Telecomunicaciones de los Emiratos Árabes Unidos, la entidad Dubai Silicon Oasis, la Compañía Thuraya Satellite Telecommunications, el Comité Permanente de Cooperación Científica y Tecnológica de la Organización de la Conferencia Islámica, el Emirates Heritage Club y el Hotel Al-Ain Rotana.
    كما وفَّرت أموالاً لعقد حلقة العمل هيئة تنظيم الاتصالات في الإمارات العربية المتحدة وواحة دبيّ للسيليكون وشركة الثريا للاتصالات الفضائية واللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي في منظمة المؤتمر الاسلامي ونادي تراث الإمارات وفندق روتانا العين.